John M. AckermanEn este artículo que publiqué en The New York Daily News me pregunto quiénes fueron los cómplices en los Estados Unidos tanto de Genaro García Luna como del General Cienfuegos. Ambos trabajaron de manera cercana con las agencias de seguridad del país del norte e incluso recibieron premios por su colaboración cercana con Washington. Es claro que dentro de estas agencias existía una serie de complicidades que deben ser investigadas dentro de EEUU. Esto incluye omisiones y operaciones fallidas tanto en el combate al tráfico de armas como de drogas.
U.S. complicity in Mexican crimes: Who were Cienfuegos’ allies and accessories in American government?
Mexico’s former defense minister, Salvador Cienfuegos, was arrested on Thursday in Los Angeles and will arrive soon in New York to face conspiracy, organized crime and money laundering charges at the same courthouse which has already convicted Joaquín (El Chapo) Guzmán and where former Mexican police chief Genaro García Luna also stands trial.
The symbolism is powerful. The DEA, the U.S. Department of Justice and the American judiciary apparently have embarked on a fearless crusade against the most vicious international drug traffickers and their powerful accomplices in the Mexican government. “It made me very proud to be an American,” announced Judge Brian Cogan after the conviction of Guzmán to life in prison.
But the real story is much more complex, and reflects much more murkily on the U.S. government. Both García Luna and Cienfuegos worked closely with American law enforcement agencies while Washington coddled the Mexican presidents under which they served: Felipe Calderón (2006-2012) and Enrique Peña Nieto (2012-2018). If these top Mexican officials are as corrupt as they appear to be, then their U.S. counterparts should also be investigated for complicity with their crimes.
Cienfuegos supposedly has been under investigation for over a decade, but in June 2017, the five-star general held a high profile meeting with then-CIA Director Mike Pompeo and then-White House Chief of Staff John Kelly in which they even supervised together the destruction of a poppy field. In 2018, Cienfuegos received the prestigious William J. Perry Award for Excellence in Security and Defense Education from the United States Department of Defense.
During the Obama administration, Washington worked closely with García Luna on numerous missions, including the scandalous Operation Fast and Furious, which between 2009 and 2011 involved the illegal purchase and exportation to Mexico of almost 2,000 firearms worth $1.5 million. The former FBI chief in Mexico City during the Calderón administration, Raul Roldan, was until recently a member of the board of García Luna’s private security company, GLAC Consulting.
In 2008, Obama and Calderón signed the Merida Initiative, establishing close collaboration between the two governments. The initiative “open[ed] a chapter of historic cooperation and acknowledge[ed] the shared responsibilities of the United States and Mexico to counter drug-fueled violence threatening citizens on both sides of the border,” according to official documents. It provided a framework for intensive information sharing and for billions of dollars of funding for the purchase of military equipment and supposedly “strengthening public institutions” south of the border.
Both the Trump and Obama administrations have promoted vast arms sales to the Mexican government: More than $3 billion have been appropriated by Congress under the Merida Initiative, still in effect today, and legal U.S. firearm and ammunition exports to Mexico today roughly total about $40 million a year, according to U.S. Census Bureau trade records. Although there have been critiques of the Mexican government´s human rights record, not once has either U.S. administration suggested suspending arms sales due to corruption in Mexican law enforcement.
The United States government has also turned a blind eye to the multi-million dollar illegal weapons market which has heavily armed the drug cartels south of the border. Tens of thousands of weapons cross the border annually and 70% of the guns confiscated in Mexico can be traced to U.S. manufacturers, according to independent studies.
International banks are also complicit with the drug trade. Money laundering is a lucrative business, and financial institutions often fail to control the flow of dirty cash. In 2017, HSBC had to pay a $1.9 billion fine for failing to prevent Mexican drug cartels from laundering hundreds of millions of dollars. Wachovia Bank, now part of Wells Fargo, was fined $110 million for failing to prevent the laundering of $378 billion (billion with a b, not a typo) through currency exchange houses.
Regardless of whom is elected the next president, the United States should own up to its responsibility in the carnage and corruption which affects its neighbor. The DEA and the Department of Justice should be just as brave and bold about their investigations of U.S. individuals and government officials as they have been with their Mexican counterparts.
Such steps would be welcomed and supported by the new Mexican government led by Andrés Manuel López Obrador, who was elected in 2018 on a solid anti-graft platform. The Mexican people were aware of the profound corruption of the Calderón and Peña Nieto administrations long before the Justice Department started to act.
For the first time in decades, the top officials in the Mexican government are true allies of accountability and good governance on both sides of the border. Will the U.S. government rise to the occasion?
Aquí puedes consultar la publicación original
Académicos contra la 4T
El Gobierno feminista de Claudia Sheinbaum
¡Cuidado con las Fake News!
Que pena que los castrados sirvan al IMPERIO para propósitos que dañaron al pueblo. Debemos recordar que México era el patio trasero de USA. Y HOY CON AMLO YA HAY RESPETO A NUESTRO PAÍS
Felipe Calderón y Enrique Peña sin lugar a dudas
Es el momento que le hagan juicio político a Felipe Calderón y a peña nieto porque vendieron nuestro país.
Excelente artículo mi querido John. Ya es tiempo de exhibir la complicidad y complacencia del gobierno de los EUA con los gobiernos prianistas neoliberales que prohijaron y cobijaron el desorbitante crecimiento del narcotrafico. Es ingenuo creer que el tráfico de estupefacientes del sur al norte es responsabilidad exclusiva de México y que los EUA son las víctimas de la maldad de los narcotraficantes mexicanos. Esa es la doble moral que siempre ha caracterizado a la política exterior de los EUA, pero en esta ocasión, el cuetón les reventó en la cara, porque el gobierno de AMLO no se ha prestado al juego de los intereses del país del norte y ya están aflorando la corrupción y activa participación del gobierno los EUA en el grave problema del narcotrafico. Es hora de identificar plenamente a los «good guys» y a los «bad guys» de esta película de terror.
No se explicaría el auge del «Narco» sin la complicidad de los «gringos». Allá es a donde se generan las grandes ganancias y se nota a leguas todo el blanqueo de dinero que hacen sus grandes consorcios financieros. Por más que pretendan lavarse la cara, el cochambre se les nota a leguas. Saludos John.
Mí estimado John, sólo comentarte que el Gral. Cienfuegos alcanzó 4 y no las 5 estrellas, que comentas en tú artículo, dado que esas 5 estrellas estan reservadas para los vehiculos que use el Presidente de nuestra Nación.
Quizá te párezca una nimiedad, sin embargo juzgue pertinente hacertelo saber.
Saludos y adelante con todo.
PODRIAN TRADUCIR ?
Muy acertado Mr. Ackerman bien por su articulo, sin embargo cabe aclarar que cuando escribe un periodista Norteamericano acerca de México lo hace pensando que conoce muy bien la historia de nuestro país, y al final del día se equivocan, Cuando escriben y describen son crueles y peyorativos, faltos de tacto y de respeto, y dibujan al Mexicano como la lacra continental sin escrúpulos, corrupto y violador y asesino, lo peor del continente. Si y quienes son los gringos abusivos invasores y destructores de democracias aquí en nuestro país ya sabemos quienes son los malos dentro y fuera del gobierno, ytambien quien pone los muertos y usted que sabe bien el lado mexicano y lo escribe y describe muy bien pues también escriba el otro lado o sea el lado gringo o de que lado está y a que intereses obedece? Obvio no es Mexicano de nacimiento, y por eso escribe en este contexto. Me agradaría saber si un hombre tan preparado y académico de un programa adoptado de la UNAM, conoce tan bien nuestra idiosincrasia conoce tan bien la historia verdadera de ambos países más del suyo por ser gringo, así como me imagino que conocerá como funciona el sistema de su gobierno en los estados unidos de América y de los programas que manejan las agencias como la DEA, el FBI, la CIA, la ATF, la NSA, y otras más así como el outsourcing del cual se valen para desestabilizar países y destruir democracias reclutando y formando grupos de mercenarios con ex-militares a través de convenios con empresas como LokkheadMartin, y Nortrop&Grumman y 3M a cambio de prebendas y privilegios Fiscales. No se equivoque Mr. Ackerman., quien o quienes son lo malos y corruptos traficantes de armas e influencias en los USA? Quienes operan bajo el amparo de la casa Blanca y el imperio de la ley protegidos del senado y de los programas clasificados de las agencias de seguridad del gobierno de los. Estados aunidos de Norteamerica? En México morimos por saber quien o quienes son los titiriteros del poder y quien son sus títeres. Podría usted decirnos Mr. Ackerman?
Entonces quienes son los malos y corruptos de la casa blanca? Quien es el titiritero y quienes los títeres? Usted debe saberlo Mr. Ackerman, o será que usted es solo un espía más en nuestro país refugiado de la UNAM. O a que intereses obedece tratando de incursionar en la vida política de nuestro país.